This policy explains how Lectira Peak uses cookies and similar tracking technologies when you visit our website. We're being upfront about what we track, why we track it, and how you can control your preferences.
Last thing we want is to be mysterious about data collection. You're trusting us with your information when you browse our site, and we take that seriously.
What Cookies Actually Are
Cookies are small text files that websites store on your device when you visit them. They're basically little notes that help websites remember things about you — like your preferences, login status, or what you were looking at.
Some people think cookies are programs or viruses. They're not. They can't run code or access files on your computer. They just sit there storing information that the website can read when you come back.
We use cookies to make lectirapeak.com work better for you. Some are absolutely necessary (the site won't function without them), while others help us understand how people use our services so we can improve things.
Types of Cookies We Use
How We Actually Use This Data
Let's get specific about what we do with tracking information:
- We monitor which pages get the most traffic to understand what information matters most to game developers looking for localization services
- We track how long people spend reading our case studies and portfolio pieces to gauge what resonates
- We notice where people drop off in our contact forms so we can simplify the process
- We see what devices and browsers people use to make sure our site works properly for everyone
- We keep track of returning visitors to understand engagement patterns and improve our content
None of this involves selling your data to third parties or tracking you across unrelated websites. It's all about making lectirapeak.com more useful for people researching game localization options.
How to Manage Your Cookie Settings
You're in control. Every major browser lets you manage cookies, and it's not that complicated once you know where to look.
Here's where to find cookie controls in the most common browsers:
Just know that blocking all cookies will probably break some website functionality. Essential cookies exist for a reason — they keep things working smoothly.
How Long We Keep Cookie Data
Different cookies have different lifespans. Session cookies disappear when you close your browser. Others stick around longer because they need to remember your preferences between visits.
Our analytics cookies typically last 24 months. Marketing cookies might last up to 12 months. Essential and functional cookies vary — some last just hours, others up to a year depending on their purpose.
We regularly review and clear out old data. There's no point hoarding information we don't need anymore.
Third-Party Cookies and Services
We work with a few external services that might set their own cookies when you visit our site. These include analytics platforms that help us understand site performance and occasional marketing tools for reaching people interested in game localization.
These third parties have their own privacy policies. We choose partners carefully, but you should know they're collecting data under their own terms, not just ours.
If you want to opt out of third-party tracking more broadly, browser extensions like uBlock Origin or Privacy Badger can help. Most modern browsers also have built-in tracking protection you can enable.
Updates to This Policy
We'll update this policy when we change how we use cookies or when regulations evolve. We're not going to email you every time we tweak a sentence, but major changes will be communicated clearly.
The date at the bottom of this page shows when we last made meaningful updates. Check back occasionally if you're curious about changes.
Questions About Cookies?
If something in this policy isn't clear, or you want more specific information about how we handle your data, reach out. We'd rather answer questions than leave you guessing.
Contact UsLast updated: January 2026